tout à fait中文是什么意思

• Tu en es sûre ? - Oui, tout à fait.
  噢，不客气 我觉得你做这个很有意义
• Etes-vous tout à fait sûr que vous n'avez rien à déclarer?
  你真的确定没有东西要 报关的吗？
• Je suis un demi-vampire, mais je suis tout à fait normal.
  不 我是半个吸血鬼 但我绝对正常
• Mais peut-être que tu as pas tout à fait raison.
  你只是... 也许... 没那么对
• Et pour être tout à fait franc, ça m'était égal.
  直截了当的说，怎么说我已经不在乎了
• Avant votre venue, nous étions bien considérés. Tout à fait.
  在你出现前巴金斯家族声誉一向都很好
• Pas tout à fait, mais pas besoin de les montrer.
  不完全是真的 但是你没有必要给我看
• Cependant... qu'elle devienne ma femme est tout à fait différent.
  然而... 要迎娶她，却是另一回事
• J'ai rencontré cette femme là-bas. Tout à fait normal au début.
  我和那女人见了面 一开始还挺正常
• Comme vous le voyez, je vais tout à fait bien maintenant.
  根本不介意 你可以看到我现在很好